湖北省高等教育自學(xué)考試
漢語言文學(xué)專業(yè)(專升本)考試計劃
專業(yè)代碼:050101
一、指導(dǎo)思想
高等教育自學(xué)考試是我國高等教育基本制度之一,是對社會自學(xué)者進行的以學(xué)歷考試為主的高等教育國家考試,是個人自學(xué)、社會助學(xué)、國家考試相結(jié)合的高等教育形式,也是我國高等教育體系的重要組成部分。
本專業(yè)以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo),全面貫徹黨的教育方針,落實立德樹人根本任務(wù),為構(gòu)建繼續(xù)教育和終身學(xué)習(xí)體系,推進學(xué)習(xí)型社會建設(shè),助力我省經(jīng)濟和社會發(fā)展需求而設(shè)置。同時結(jié)合高等教育自學(xué)考試人才培養(yǎng)目標定位和特點,強化“應(yīng)用性、實用性、發(fā)展性”的人才培養(yǎng)理念,強調(diào)對學(xué)習(xí)者職業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)核心能力的培養(yǎng)。
二、學(xué)歷層次及規(guī)格
高等教育自學(xué)考試漢語言文學(xué)專業(yè)(專升本)的學(xué)歷層次為本科,學(xué)科門類為文學(xué),專業(yè)類為中國語言文學(xué)類。
本專業(yè)考試計劃規(guī)定合格課程門數(shù)為14門(其中考試課程相關(guān)的實踐考核環(huán)節(jié)部分不單獨計入課程總門數(shù)),總學(xué)分為70學(xué)分(申請學(xué)位者72學(xué)分)。
凡按照本專業(yè)考試計劃的規(guī)定,取得相應(yīng)課程合格成績且達到規(guī)定學(xué)分要求,實踐環(huán)節(jié)考核合格,思想品德經(jīng)鑒定符合要求者,經(jīng)審核通過,由湖北省高等教育自學(xué)考試委員會頒發(fā)漢語言文學(xué)專業(yè)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書,主考學(xué)校副署,國家承認學(xué)歷。符合高等學(xué)歷繼續(xù)教育學(xué)士學(xué)位授予條件者,由主考學(xué)校按規(guī)定授予學(xué)士學(xué)位。
三、培養(yǎng)目標與基本要求
本專業(yè)培養(yǎng)理想信念堅定,德、智、體、美、勞全面發(fā)展,具有較高的科學(xué)文化素養(yǎng)、職業(yè)道德水準、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力和社會責(zé)任感,適應(yīng)社會和經(jīng)濟發(fā)展需要,具有扎實的漢語言文學(xué)基礎(chǔ),掌握漢語和中國文學(xué)的基本理論、基本知識,具有較強的審美能力和中文表達能力,具有初步的中國語言文學(xué)研究能力,能夠在文化、教育、出版、傳媒機構(gòu)以及政府機關(guān)、企事業(yè)單位從事與漢語言文學(xué)運用相關(guān)工作的應(yīng)用型人才。
本專業(yè)要求掌握漢語言文學(xué)的基本理論和基本知識,具有較強的寫作能力和表達能力,具有一定的文學(xué)藝術(shù)審美鑒賞能力和評價能力,以及初步從事本學(xué)科學(xué)術(shù)研究并能綜合運用所學(xué)知識進行社會實踐的應(yīng)用能力。主要包括:
1.掌握漢語言文學(xué)學(xué)科的基本知識、基礎(chǔ)理論;
2.具備較強的寫作能力和口頭表達能力;
3.具備寬闊的文化視野,對當代文學(xué)研究前沿動態(tài)、新型文學(xué)形態(tài),能運用學(xué)科專業(yè)理論思維,敏銳發(fā)現(xiàn)問題、分析問題、解決問題;
4.有較強的專業(yè)學(xué)習(xí)拓展能力和創(chuàng)新意識,善于運用新媒體技術(shù)及工具,進行網(wǎng)絡(luò)新型文學(xué)實踐的能力;
5.熟悉國家在漢語言文字和文學(xué)創(chuàng)作、文化傳播以及語文教育等方面的政策和法規(guī)。
四、課程設(shè)置與學(xué)分
專業(yè)名稱:漢語言文學(xué)專業(yè)(專升本) 代碼:050101
序號 | 課程 代碼 | 課程名稱 | 學(xué)分 | 備注 |
1 | 03708 | 中國近現(xiàn)代史綱要 | 2 | |
2 | 03709 | 馬克思主義基本原理概論 | 4 | |
3 | 00037 | 美學(xué) | 6 | |
4 | 00537 | 中國現(xiàn)代文學(xué)史 | 6 | 學(xué)位課程 |
5 | 00538 | 中國古代文學(xué)史(一) | 7 | |
6 | 00539 | 中國古代文學(xué)史(二) | 7 | 學(xué)位課程 |
7 | 00540 | 外國文學(xué)史 | 6 | 學(xué)位課程 |
8 | 00536 | 古代漢語 | 8 | |
9 | 00541 | 語言學(xué)概論 | 6 | |
10 | 04579 | 中學(xué)語文教學(xué)法 | 4 | |
11 | 10396 | 比較文學(xué)研究 | 5 | |
12 | 00812 | 中國現(xiàn)當代作家作品專題研究 | 4 | |
13 | 06779 | 應(yīng)用寫作學(xué) | 5 | 二選一課程,申請學(xué)位者必考英語(專升本) |
13000 | 英語(專升本) | 7 | ||
14 | 10165 | 漢語言文學(xué)畢業(yè)考核 | 不計學(xué)分 |
五、主要課程說明:
1.中國近現(xiàn)代史綱要(略)
2.馬克思主義基本原理概論(略)
3.美學(xué)
本課程以馬克思主義的實踐存在論為哲學(xué)基礎(chǔ),以審美活動為出發(fā)點和主要研究對象,全面系統(tǒng)講授審美形態(tài)論、審美經(jīng)驗論、藝術(shù)論和審美教育論等美學(xué)基本問題。通過對本課程的學(xué)習(xí),使學(xué)生系統(tǒng)地學(xué)習(xí)美學(xué)理論的基礎(chǔ)知識,了解和觀察各種文學(xué)藝術(shù)的各種審美現(xiàn)象,培養(yǎng)和提高其運用美學(xué)理論思維,進行文學(xué)藝術(shù)作品審美鑒賞與創(chuàng)造的能力,同時,對提高學(xué)生的審美情操,提升學(xué)生的人生境界具有重要作用。
4.中國現(xiàn)代文學(xué)史
本課程是自學(xué)考試漢語言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)課程,主要講述“五四”新文化運動前后至2000年的中國文學(xué)發(fā)展歷程,介紹在此期間的文學(xué)運動、文學(xué)現(xiàn)象及文學(xué)創(chuàng)作的基本情況,深入闡發(fā)中國現(xiàn)當代文學(xué)的思想文化內(nèi)涵。通過本課程的學(xué)習(xí),旨在幫助學(xué)生掌握中國現(xiàn)當代文學(xué)史知識,把握中國現(xiàn)當代文學(xué)發(fā)展的基本規(guī)律,熟悉中國現(xiàn)當代文學(xué)史上有代表性的作家作品,增強學(xué)生對現(xiàn)當代文化的感知與理解,培養(yǎng)學(xué)生的現(xiàn)代文化品位和現(xiàn)代審美情趣,提高學(xué)生對文學(xué)作品的分析評價能力。
5.中國古代文學(xué)史(一)
本課程是自學(xué)考試漢語言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)課程,是中國文學(xué)發(fā)展史上,涵括的時間最長,內(nèi)容最豐富的課程。課程全面系統(tǒng)講授中國古代文學(xué)各種文體的發(fā)展進程,描述文學(xué)現(xiàn)象及文學(xué)思想的演變,并進一步探討中國古代文學(xué)的特質(zhì)及其變遷規(guī)律。旨在使學(xué)生對中國古代文學(xué)變遷的歷史有比較全面的了解,并建立對中國古代文學(xué)經(jīng)典作品的品鑒能力;使學(xué)生養(yǎng)成閱讀、欣賞及至批評文學(xué)作品的興趣、習(xí)慣,進一步認識中國傳統(tǒng)文化,增加人文素養(yǎng),并成為中國傳統(tǒng)文化的傳播者、傳承人。其中,中國古代文學(xué)史(一)包括先秦文學(xué)、秦漢文學(xué)和魏晉南北朝文學(xué)。
6.中國古代文學(xué)史(二)
本課程是自學(xué)考試漢語言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)課程,是中國文學(xué)發(fā)展史上,涵括的時間最長,內(nèi)容最豐富的課程。課程全面系統(tǒng)講授中國古代文學(xué)各種文體的發(fā)展進程,描述文學(xué)現(xiàn)象及文學(xué)思想的演變,并進一步探討中國古代文學(xué)的特質(zhì)及其變遷規(guī)律。旨在使學(xué)生對中國古代文學(xué)變遷的歷史有比較全面的了解,并建立對中國古代文學(xué)經(jīng)典作品的品鑒能力;使學(xué)生養(yǎng)成閱讀、欣賞及至批評文學(xué)作品的興趣、習(xí)慣,進一步認識中國傳統(tǒng)文化,增加人文素養(yǎng),并成為中國傳統(tǒng)文化的傳播者、傳承人。中國古代文學(xué)史(二)包括隋唐五代文學(xué)、宋遼元金文學(xué)和明清文學(xué)。
7.外國文學(xué)史
本課程以時間演變?yōu)榻?jīng),以代表性作家作品為緯,全面介紹外國文學(xué)的歷史發(fā)展過程及其成就。課程要求學(xué)生,首先是注意外國文學(xué)的歷史概念,要抓住外國文學(xué)史的發(fā)展階段性和演變規(guī)律性;其次是外國文學(xué)概念,要掌握外國文學(xué)作家作品中的代表性成果。課程學(xué)習(xí)中要貫徹唯物主義世界觀和方法論,堅持正確的政治導(dǎo)向,秉持洋為中用、去蕪存菁的立場,通過系統(tǒng)學(xué)習(xí),達到對人類歷史進程中優(yōu)秀文學(xué)遺產(chǎn)的感性體悟和理性認知,拓寬觀察視野、豐富知識儲備、掌握工作技能、提高思想水平。
8.古代漢語
本課程是傳載中國古代人文精神和傳統(tǒng)文化的一門工具課,以學(xué)習(xí)上古漢語文言文為主要內(nèi)容,是漢語言文學(xué)專業(yè)及相關(guān)學(xué)科的專業(yè)基礎(chǔ)課。與《文字學(xué)》《音韻學(xué)》《訓(xùn)詁學(xué)》《現(xiàn)代漢語》《中國古代文學(xué)》等課程相輔為益。古代漢語主要通過學(xué)習(xí)文字、詞匯、詞法、句法、語音、古書解釋、詩體等方面的知識和重點閱讀文言文篇目,培養(yǎng)學(xué)生自主閱讀古書的能力,為中學(xué)語文文言教學(xué)以及從事漢語研究、古代文學(xué)研究、歷史學(xué)研究等奠定基礎(chǔ)。
9.語言學(xué)概論
本課程是漢語言文學(xué)專業(yè)的基礎(chǔ)課程,全面系統(tǒng)講授語言學(xué)的基礎(chǔ)理論和基本內(nèi)容,探討語言的產(chǎn)生及其演變規(guī)律,使學(xué)生獲得初步但又較全面的語言學(xué)知識。通過對語言規(guī)律的探討,深入認識和理解各種語言現(xiàn)象及相關(guān)現(xiàn)象,提高語言運用能力和理論思考能力。同時,通過對現(xiàn)實語言生活的考察,加深學(xué)生對語言及語言學(xué)重要性的理解和認識,培養(yǎng)學(xué)生更好的語言素養(yǎng),也為深入學(xué)習(xí)語言學(xué)專業(yè)或其他專業(yè)打下扎實的基礎(chǔ)。
10.中學(xué)語文教學(xué)法
本課程是一門綜合性與實踐性的語文教育應(yīng)用類課程,也是中學(xué)語文教育從業(yè)者必須修讀的一門課程。課程的目的:使學(xué)習(xí)者認識中學(xué)語文課程的基本理論,明確中學(xué)語文課程的基本任務(wù),掌握中學(xué)語文教學(xué)的原理和方法,形成中學(xué)語文教學(xué)的基本技能,為成為中學(xué)語文教育專業(yè)工作者打下基礎(chǔ),能夠運用本學(xué)科的理論指導(dǎo)教學(xué)實踐,具有較強的創(chuàng)新意識與實踐能力。學(xué)習(xí)本課程,應(yīng)注重理論聯(lián)系實際,切忌空談。在學(xué)習(xí)本課程時應(yīng)注意聯(lián)系教育科學(xué)、心理科學(xué)以及與語文相關(guān)的學(xué)科知識,聯(lián)系語文教學(xué)實際,聯(lián)系社會生活實際,深入理解課程的內(nèi)容。
11.比較文學(xué)研究
本課程涵括了比較文學(xué)的基本原理、比較文學(xué)的歷史、現(xiàn)狀及研究范圍、比較文學(xué)的研究方法等內(nèi)容,幫助學(xué)生建立起對中外文學(xué)史及文學(xué)理論的整體理解和深入認知,拓寬文學(xué)視野,培養(yǎng)學(xué)生理解世界文化寶貴遺產(chǎn)和分析當代中國文學(xué)和外國文學(xué)發(fā)展趨勢的能力,為學(xué)生畢業(yè)后從事教學(xué)工作和研究工作,作好必要準備。
12.中國現(xiàn)當代作家作品專題研究
本課程通過對中國現(xiàn)當代重點作家、作品的專題分析與研究,以點帶面,引領(lǐng)學(xué)生對百年中國現(xiàn)當代文學(xué)中的重要作家、重大文學(xué)現(xiàn)象、創(chuàng)作思潮和重要時代命題等進行“歷時性”和“共時性”的考察與探究,促使學(xué)生能夠“窺一斑而知全豹”,進入現(xiàn)當代文學(xué)豐富而多彩的世界。通過本課程的學(xué)習(xí),培養(yǎng)學(xué)生獨立、理性的思辨能力和強烈、敏銳的問題意識,提高學(xué)生分析問題和解決問題的能力。
13.應(yīng)用寫作學(xué)
本課程是一門研究應(yīng)用文內(nèi)部規(guī)律和應(yīng)用文寫作規(guī)律的科學(xué)。本課程系統(tǒng)講授應(yīng)用寫作基本理論和知識,包括應(yīng)用文體的特點和作用、應(yīng)用寫作的思維特征和語體風(fēng)格、應(yīng)用文擬制程序等內(nèi)容,以使學(xué)生掌握常見應(yīng)用文寫作的基本方法,能運用基本理論和知識對具體文章展開評析,具有基本的應(yīng)用寫作能力。
14.英語(專升本)(略)
六、實踐性環(huán)節(jié)學(xué)習(xí)考核要求
實踐性環(huán)節(jié)學(xué)習(xí)包括:撰寫漢語言文學(xué)畢業(yè)論文并進行論文答辯。畢業(yè)論文選題具有時代性、現(xiàn)實性和較強的問題意識,按照漢語言文學(xué)自學(xué)考試畢業(yè)論文撰寫規(guī)范要求完成,通過論文答辯,方能達到考核要求。
七、教材目錄
序號 | 課程代碼 | 課程名稱 | 學(xué)分 | 使用教材 |
1 | 03708 | 中國近現(xiàn)代史綱要 | 2 | 《中國近現(xiàn)代史綱要》,本書編寫組,高等教育出版社,2023; 《中國近現(xiàn)代史綱要自學(xué)考試學(xué)習(xí)讀本》,李捷 王順生,高等教育出版社,2018 |
2 | 03709 | 馬克思主義基本原理概論 | 4 | 《馬克思主義基本原理》,本書編寫組,高等教育出版社,2023; 《馬克思主義基本原理概論自學(xué)考試學(xué)習(xí)讀本》,衛(wèi)興華 趙家祥,北京大學(xué)出版社,2018 |
3 | 00037 | 美學(xué) | 6 | 《美學(xué)》,朱立元,北京大學(xué)出版社,2019 |
4 | 00537 | 中國現(xiàn)代文學(xué)史 | 6 | 《中國現(xiàn)代文學(xué)史》,丁帆、朱曉進,北京大學(xué)出版社,2011 |
5 | 00538 | 中國古代文學(xué)史(一) | 7 | 《中國古代文學(xué)史(一)》,陳洪 張峰屹,北京大學(xué)出版社,2011 |
6 | 00539 | 中國古代文學(xué)史(二) | 7 | 《中國古代文學(xué)史(二)》,陳洪 張峰屹,北京大學(xué)出版社,2011 |
7 | 00540 | 外國文學(xué)史 | 6 | 《外國文學(xué)史》,孟昭毅,北京大學(xué)出版社,2023 |
8 | 00536 | 古代漢語 | 8 | 《古代漢語》,王寧,北京大學(xué)出版社,2009 |
9 | 00541 | 語言學(xué)概論 | 6 | 《語言學(xué)概論》,沈陽 賀陽,外語教學(xué)與研究出版社,2015 |
10 | 04579 | 中學(xué)語文教學(xué)法 | 4 | 《中學(xué)語文教學(xué)法》(第2版),王世堪,高等教育,2005 |
11 | 10396 | 比較文學(xué)研究 | 5 | 《比較文學(xué)概論》(第2版),曹順慶,高等教育出版社,2018 |
12 | 00812 | 中國現(xiàn)當代作家作品專題研究 | 4 | 《中國現(xiàn)當代文學(xué)專題研究》(第2版),溫儒敏 趙祖謨,北京大學(xué)出版社,2013 |
13 | 06779 | 應(yīng)用寫作學(xué) | 5 | 《應(yīng)用寫作學(xué)》,唐丹,武漢理工大學(xué)出版社,2021 |
13000 | 英語(專升本) | 7 | 《英語(二)自學(xué)教程》,張敬源 張虹, 外語教學(xué)與研究,2012 |
注:“使用教材”以當次考試公布的教材及大綱使用情況為準。
湖北省高等教育自學(xué)考試
英語(專升本)專業(yè)考試計劃
專業(yè)代碼:050201
一、指導(dǎo)思想
高等教育自學(xué)考試是我國高等教育基本制度之一,是對社會自學(xué)者進行的以學(xué)歷考試為主的高等教育國家考試,是個人自學(xué)、社會助學(xué)、國家考試相結(jié)合的高等教育形式,也是我國高等教育體系的重要組成部分。
本專業(yè)以習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想為指導(dǎo),全面貫徹黨的教育方針,落實立德樹人根本任務(wù),為構(gòu)建繼續(xù)教育和終身學(xué)習(xí)體系,推進學(xué)習(xí)型社會建設(shè),助力我省經(jīng)濟和社會發(fā)展需求而設(shè)置。同時結(jié)合高等教育自學(xué)考試人才培養(yǎng)目標定位和特點,強化“應(yīng)用性、實用性、發(fā)展性”的人才培養(yǎng)理念,強調(diào)對學(xué)習(xí)者職業(yè)素養(yǎng)和職業(yè)核心能力的培養(yǎng)。
二、學(xué)歷層次及規(guī)格
高等教育自學(xué)考試英語(專升本)專業(yè)的學(xué)歷層次為本科,學(xué)科門類為文學(xué),專業(yè)類為外國語言文學(xué)類。
本專業(yè)考試計劃規(guī)定合格課程門數(shù)為 14門(其中考試課程相關(guān)的實踐考核環(huán)節(jié)部分不單獨計入課程總門數(shù)),總學(xué)分為71學(xué)分。
凡按照本專業(yè)考試計劃的規(guī)定,取得相應(yīng)課程合格成績且達到規(guī)定學(xué)分要求,實踐環(huán)節(jié)考核合格,思想品德經(jīng)鑒定符合要求者,經(jīng)審核通過,由湖北省高等教育自學(xué)考試委員會頒發(fā)英語專業(yè)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書,主考學(xué)校副署,國家承認學(xué)歷。符合高等學(xué)歷繼續(xù)教育學(xué)士學(xué)位授予條件者,由主考學(xué)校按規(guī)定授予學(xué)士學(xué)位。
三、培養(yǎng)目標與基本要求
本專業(yè)主要學(xué)習(xí)英語語言、文學(xué)等方面基本理論和基本知識,使學(xué)生受到英語聽、說、讀、寫、譯等方面的良好的技巧訓(xùn)練,旨在培養(yǎng)具有社會主義核心價值觀、良好的職業(yè)道德和人文素養(yǎng),掌握英語語言文化素養(yǎng)和其他相關(guān)專業(yè)知識以及較強的語言能力,能夠在各類涉外企事業(yè)單位以及外語教育、文化交流等行業(yè)從事翻譯、教育、管理、研究、對外交流等方面工作的英語專業(yè)應(yīng)用型人才。
本專業(yè)要求掌握扎實的英語語言知識和文學(xué)方面的基本知識,了解主要英語國家的歷史、社會文化狀況等相關(guān)專業(yè)知識,具備熟練運用英語的能力、較強的跨文化溝通能力,以及運用本專業(yè)知識進行思辨和創(chuàng)新的能力。主要包括:
1.具有扎實的英語語言知識、相關(guān)人文與科技知識和基本修養(yǎng);
2.具有較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力;
3.具有較強的跨文化溝通能力;
4.具備運用專業(yè)知識分析問題與解決問題的能力;
5.具備思辨、創(chuàng)新與開展研究的能力;
6.熟悉國家相關(guān)方針、政策及法律法規(guī);
7.具有良好的思想道德品質(zhì)、人文素養(yǎng)以及較強的法制觀念和社會責(zé)任感,具有中國情懷和國際視野。
四、課程設(shè)置與學(xué)分
專業(yè)名稱:英語(專升本) 專業(yè)代碼:050201
序號 | 課程 代碼 | 課程名稱 | 學(xué)分 | 備注 |
1 | 03708 | 中國近現(xiàn)代史綱要 | 2 | |
2 | 03709 | 馬克思主義基本原理概論 | 4 | |
3 | 00600 | 高級英語 | 12 | 學(xué)位課程 |
4 | 13161 | 英語聽力與口譯 | 6 | 實踐課程 |
5 | 13129 | 英漢互譯 | 6 | 學(xué)位課程 |
6 | 13162 | 英語寫作 | 6 | |
7 | 00604 | 英美文學(xué)選讀 | 6 | 學(xué)位課程 |
8 | 08680 | 歐洲文化入門 | 4 | |
9 | 00840 | 第二外語(日語) | 6 | 二選一課程 |
00841 | 第二外語(法語) | 6 | ||
10 | 00321 | 中國文化概論 | 5 | |
11 | 13952 | 跨文化交際(英語) | 4 | |
12 | 14576 | 英語演講 | 4 | 實踐課程 |
13 | 14578 | 英語專題口譯 | 6 | 實踐課程 |
14 | 10586 | 英語畢業(yè)考核 | 不計學(xué)分 |
五、主要課程說明
1、中國近現(xiàn)代史綱要 (略)
2、馬克思主義基本原理概論 (略)
3、高級英語
本課程旨在通過閱讀和分析包括涉及政治、經(jīng)濟、社會、語言、文學(xué)、教育、哲學(xué)、法律、宗教及自然科學(xué)等方面的名家作品,擴大學(xué)生的知識面,加深學(xué)生對社會和人生的理解,是與人文素質(zhì)緊密相連的一門專業(yè)課程。基本要求:了解英語國家的歷史和當代社會政治、經(jīng)濟、文化、科技、教育、社會生活等方面的基本知識,熟悉東、西文化差異和禮儀;系統(tǒng)掌握語音、詞匯、語法、語篇等英語語言知識,掌握英語聽、說、讀、寫基本技能,具有扎實的英語語言基礎(chǔ)和較強的語言應(yīng)用能力,能夠獨立撰寫并完成科研論文、項目研究報告、畢業(yè)設(shè)計等;了解本專業(yè)學(xué)科特點,掌握分析英語語言特色、主旨和敘述策略的方法,培養(yǎng)語篇分析能力,掌握各種文體的特點和寫作技巧,具備使用英、漢語進行應(yīng)用文寫作的能力;提高獨立工作能力,能夠用英語完成跨文化交流,具有一定的語言文化敏感性和文學(xué)鑒賞能力,能夠?qū)φ鎸嵉膹?fù)雜的問題進行客觀思辨與分析。
4、英語聽力與口譯
本課程旨在讓學(xué)生在未來的工作崗位中能勝任口譯任務(wù)及向?qū)I(yè)口譯方向發(fā)展奠定一定的基礎(chǔ),通過講授口譯的工作程序和基本原理及訓(xùn)練的原則和方法,使學(xué)生在各個技能實踐的基礎(chǔ)上能夠較為流暢、準確地用目的語表達源語的意思;了解不同口譯場合的基本處理技巧;養(yǎng)成敏捷的反應(yīng)和良好的心理素質(zhì)并具備一定的口譯基本條件和素質(zhì)。基本要求:掌握有關(guān)口譯的概念和分類的專業(yè)基礎(chǔ)知識;理解不同場景下口譯的應(yīng)對技巧,熟練掌握口譯中的技能如記憶、筆記、數(shù)字等;培養(yǎng)學(xué)生在解決較復(fù)雜口譯場景活動如外貿(mào)、外事等中的思維和分析問題的能力。
5、英漢互譯
本課程旨在使學(xué)生首先認識到英漢兩種語言在用詞、結(jié)構(gòu)、謀篇布局以及文化等方面的差異,然后通過大量的例證講解和反復(fù)的翻譯練習(xí)以及名著的中英文版本的比對,讓學(xué)生們認識和總結(jié)漢英翻譯中常見的問題和技巧,努力掌握這些翻譯技巧,并不斷提高技巧的應(yīng)用能力。與此同時,引導(dǎo)學(xué)生初步接觸現(xiàn)代的翻譯理念、了解譯者的職業(yè)道德和職業(yè)規(guī)范,并逐步提高學(xué)生的人文素養(yǎng)和跨文化溝通能力。基本要求:掌握英漢語言文化宏觀上的差別,通過對漢英兩種語言文化的對比和分析,熟悉兩種語言中各類文體的特點;了解中西方翻譯活動發(fā)展史和中西方較為重要的翻譯理論,掌握基礎(chǔ)英漢互譯理論知識;掌握基本的英漢詞語、長句及段落的翻譯技巧和方法;培養(yǎng)學(xué)生綜合運用翻譯理論,熟練應(yīng)對各種文體的英漢互譯,能應(yīng)對翻譯實踐活動的能力。
6、英語寫作
本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生的書面表達能力,使學(xué)生系統(tǒng)地學(xué)習(xí)英語寫作的格式,句子寫作,段落寫作,短文寫作,應(yīng)用文寫作。通過對英語寫作基本知識和技巧的學(xué)習(xí),以及實際寫作的練習(xí),學(xué)生能夠掌握句子、段落以及應(yīng)用文最基本的寫作理論與技巧,能夠?qū)懗鲋黝}較為突出、內(nèi)容較為完善、語言較為通順、格式符合要求的短文;熟悉各種應(yīng)用文的寫作模式,為以后的英語寫作和論文寫作課程打下堅實基礎(chǔ)。基本要求:要求學(xué)生了解和初步掌握有關(guān)英語寫作的基礎(chǔ)知識;對課本中所討論的概念和術(shù)語的理解要正確,并能用英語簡要表述;在識記的基礎(chǔ)上,把握住有關(guān)英語寫作的基本理論,懂得其對實踐的指導(dǎo)意義,并能結(jié)合自己的立場有理有據(jù)地闡述個人觀點;學(xué)生能靈活運用有關(guān)英語寫作的基本理論知識,初步了解和掌握英語寫作中不同體裁、不同風(fēng)格的要求;能按要求寫出一定水平的短文,言之有物、觀點正確、條理清晰。具體應(yīng)當:掌握應(yīng)用文的各類寫法;掌握信件的各種寫法;掌握描述關(guān)于人、地方、風(fēng)景等文章的寫法;重點掌握說明文和議論文中所要求的各類寫法;掌握讀書報告和摘要等的寫法。
7、英美文學(xué)選讀
本課程旨在介紹英美文學(xué)基本體裁的特征、其各自的解讀特征、英美文學(xué)各主要斷代時期文學(xué)的特征、英國近代文學(xué)的概況,幫助學(xué)生熟悉近代西方文學(xué)流派的發(fā)展與變化,同時初步培養(yǎng)學(xué)生對英國文學(xué)作品的鑒賞能力,增強學(xué)生對西方文學(xué)及文化的了解,增強學(xué)生的語言基本功,豐富學(xué)生的人文知識、充實學(xué)生的文化修養(yǎng),提高學(xué)生的精神素質(zhì)。基本要求:了解英語詩歌、英語小說、英語戲劇、以及英語散文的各要素和解讀方法;了解英語文學(xué)的發(fā)展史;了解西方文論對文本解讀的作用;了解英語文學(xué)作品在中國的譯介史;培養(yǎng)文學(xué)賞析的基本能力。
8、歐洲文化入門
本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀、理解、欣賞歐洲文化各表現(xiàn)形式的能力,通過了解歐洲各時期思想、科技、政治、社會方面的重要事件、人物和分析欣賞各時期各文化形式的杰出代表作品,增強學(xué)生對西方的歷史、社會和文化的基本知識的了解,提高學(xué)生對英語語言學(xué)習(xí)的興趣,使學(xué)生把英美文化放在大的歐洲背景下,體驗歐洲文化的一體性和多元性,提高學(xué)生的語言運用能力和文化修養(yǎng)。基本要求:掌握希臘羅馬文化的歷史背景,社會統(tǒng)治特點和文學(xué)藝術(shù)及思想流派;了解圣經(jīng)的構(gòu)成、基本內(nèi)容;基督教的形成、傳播和地位;了解教會作用,騎士文化的特點,十字軍東征的緣由、過程和影響;詩史《貝奧武夫》,《羅蘭之歌》,《神曲》,喬叟的作品所反映的時代精神和藝術(shù)特色;了解文藝復(fù)興和宗教改革的人文主義核心精神;了解卜伽丘、達·芬奇,米開朗基羅、塞萬提斯、莎士比亞等的作品的藝術(shù)特色,馬丁· 路德改革內(nèi)容,加爾文主義的特點;了解17世紀歐洲的科學(xué)和哲學(xué)背景;了解浪漫主義的特點,浪漫主義在德國、英、法的文學(xué)成就,包括狂飆突進運動的特點,哥特、雪勒、海涅、布萊克、華茲華斯和柯勒律治,拜倫、雪萊、濟慈等作品的藝術(shù)特色;了解現(xiàn)實主義的定義及其文學(xué)成就:斯湯達、巴爾扎克、福婁拜、左拉、莫泊桑、托爾斯泰、易卜生、狄更斯、哈代、簫伯納、惠特曼、馬克·吐溫等;了解現(xiàn)代主義定義和思想認識的進步,以及各藝術(shù)流派。
9、第二外語(日語)(二選一)
本課程旨在以日語語言基礎(chǔ)知識與基本應(yīng)用技能、基本口語表達以及中日文化交際為主要內(nèi)容,以掌握第二外語基礎(chǔ)為主要目的,以培養(yǎng)其跨文化思維和比較文化思維為目標。基本要求:學(xué)生具有一定日語詞匯、語法和句法基礎(chǔ);達到日語中級的聽、說、讀、寫、譯的能力;使學(xué)生能夠用日語簡單交流;閱讀一般文章和信息;提高文化素養(yǎng),并為進一步提高日語水平打下較好的基礎(chǔ)。
第二外語(法語)(二選一)
本課程旨在以法語語言基礎(chǔ)知識與基本應(yīng)用技能、基本口語表達以及中法文化交際為主要內(nèi)容,以掌握第二外語基礎(chǔ)為主要目的,以培養(yǎng)其跨文化思維和比較文化思維為目標。基本要求:學(xué)生具有一定法語詞匯、語法和句法基礎(chǔ);達到法語中級的聽、說、讀、寫、譯的能力;使學(xué)生能夠用法語簡單交流;閱讀一般文章和信息;提高文化素養(yǎng),并為進一步提高法語水平打下較好的基礎(chǔ)。
10、中國文化概論
本課程旨在通過介紹中國文化概論的相關(guān)知識,使學(xué)生了解中國文化的特征、發(fā)展趨勢,掌握中國文化分析的方法,對中國文化現(xiàn)象能進行理論分析和思維延伸給學(xué)生們提供一個了解祖國悠久、豐富文化遺產(chǎn)的簡明文本,使之對于中國文化的特征有所把握,并對中國文化的繼承和創(chuàng)新問題有所思考。基本要求:了解中國文化的地理背景;掌握中國文化的歷史發(fā)展脈絡(luò);掌握中國傳統(tǒng)的生產(chǎn)生活文化;掌握中國傳統(tǒng)的制度文化;掌握中國傳統(tǒng)的精神文化;掌握中國文化的對外交匯與現(xiàn)代化。
11、跨文化交際(英語)
本課程旨在培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力,包括:語言運用能力,相關(guān)國家文化和專業(yè)背景知識,以及交流能力三方面。通過學(xué)習(xí)跨文化交際基礎(chǔ)理論,分析跨文化交際案例,提高跨文化交際意識,并在語言學(xué)習(xí)的同時,更多關(guān)注英語國家的文化,特別是通過與漢語文化的對比,提高跨文化交際能力,以適應(yīng)社會發(fā)展和國際交流的需要。基本要求:熟悉語言與交際;了解文化與價值觀;熟悉風(fēng)俗習(xí)慣;了解節(jié)假日文化;掌握非言語交際;掌握交際策略;熟悉全球化;了解文化休克,進而提高自己運用英語進行跨文化交際的能力。
12、英語演講
本課程旨在通過對本課程的學(xué)習(xí),使學(xué)生較為系統(tǒng)地了解英語演講的種類和儀態(tài)、演講前的準備、演講稿的準備、演講中的注意事項以及演講的場合等知識,同時配合以實際的訓(xùn)練,從理論和實踐上提高學(xué)生在公共場合的英語演講能力,使他們能夠富有邏輯地、藝術(shù)性地、流利地表達自己的觀點,成功地表達信息和說服聽眾。基本要求:在教學(xué)內(nèi)容的引導(dǎo)下,學(xué)會選擇演講主題;發(fā)展思辨能力;構(gòu)建演講框架;支撐演講觀點;進行演講寫作;利用視覺輔助、有效演講表達;分析演講語篇。
13、英語專題口譯
本課程旨在使學(xué)生了解不同的口譯專題,深入學(xué)習(xí)更多的專業(yè)背景知識,掌握相關(guān)專業(yè)詞匯,學(xué)會搜集整理資料,掌握口譯工作的整個流程,以不斷提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力和訓(xùn)練的能力。基本要求:了解口譯基本知識,掌握口譯記憶方法、口譯筆記及公眾演講技巧,熟練運用口譯基本技能;掌握不同專業(yè)及不同話題的題材(如環(huán)保、經(jīng)貿(mào)、文化交流等)交替?zhèn)髯g的所需技巧和基本要求;了解與專業(yè)題材相關(guān)的詞匯和表達,積累對于各特定專題的背景知識,加強專業(yè)知識儲備;提升英語各項綜合能力,培養(yǎng)獨立思考、調(diào)查研究及知識積累的能力。
六、實踐性環(huán)節(jié)學(xué)習(xí)考核要求
1.含實踐的課程及實踐所占學(xué)分:英語聽力與口譯(6學(xué)分)、英語演講(4學(xué)分)、英語專題口譯(6學(xué)分)。
2.畢業(yè)論文。畢業(yè)論文是考查學(xué)生綜合能力、評估學(xué)業(yè)成績的重要方式。論文長度5000單詞左右,須經(jīng)審查答辯后評定成績。畢業(yè)論文要求學(xué)生綜合運用已學(xué)的基本技能、理論知識來表述和分析本專業(yè)涉及的課程,并提出獨立的見解。
七、教材目錄
序號 | 課程 代碼 | 課程名稱 | 學(xué)分 | 使用教材 |
1 | 03708 | 中國近現(xiàn)代史綱要 | 2 | 《中國近現(xiàn)代史綱要》,本書編寫組,高等教育出版社,2023; 《中國近現(xiàn)代史綱要自學(xué)考試學(xué)習(xí)讀本》,李捷 王順生,高等教育出版社,2018 |
2 | 03709 | 馬克思主義基本原理概論 | 4 | 《馬克思主義基本原理》,本書編寫組,高等教育出版社,2023; 《馬克思主義基本原理概論自學(xué)考試學(xué)習(xí)讀本》,衛(wèi)興華 趙家祥,北京大學(xué)出版社,2018 |
3 | 00600 | 高級英語 | 12 | 《高級英語(上下冊)》,王家湘,張中載,外語教學(xué)與研究出版社,2000年版 |
4 | 13161 | 英語聽力與口譯 | 6 | 《基礎(chǔ)口譯教程》,胡玲,武漢大學(xué)出版社,2012 |
5 | 13129 | 英漢互譯 | 6 | 《英漢互譯教程》,孟慶升、張希春,外語教學(xué)與研究出版社,2014年版
|
6 | 13162 | 英語寫作 | 6 | 《英語寫作》,邱瑾、徐克容,外語教學(xué)與研究出版社,2023年版 |
7 | 00604 | 英美文學(xué)選讀 | 6 | 《英美文學(xué)選讀》,黃必康,外語教學(xué)與研究出版社,2023年版 |
8 | 08680 | 歐洲文化入門 | 4 | 《歐洲文化入門 》,常俊躍等,北京大學(xué)出版社,2011 |
9 | 00840 | 第二外語(日語) | 6 | 《新編基礎(chǔ)日語》,曾丹 李故靜 高克勤,武漢大學(xué),2007 |
00841 | 第二外語(法語) | 6 | 《新大學(xué)法語》(第2版)(1、2),李志清,高等教育,2011 | |
10 | 00321 | 中國文化概論 | 5 | 《中國文化概論》,王寧,外語教學(xué)與研究出版社,2015年版 |
11 | 13952 | 跨文化交際(英語) | 4 | 《新編跨文化交際英語教程》,許力生 吳麗萍,上海外語教育出版社,2019 |
12 | 14576 | 英語演講 | 4 | 《英語演講》,陶曦 牛春玲 張鵬,北京大學(xué)出版社,2011 |
13 | 14578 | 英語專題口譯 | 6 | 《專題口譯》,張麗華,外語教育與研究出版社,2020 |
注:“使用教材”以當次考試公布的教材及大綱使用情況為準。
距離報考時間
還有天
距離考試時間
還有天
官方微信二維碼
手機端二維碼